多倫多的汶萊馬來人 Brunei Malay People in Toronto        一個汶萊年輕人在多倫多的圖書館裡讀書。附近桌子的一個年輕人在打開他帶來的書之前，低下了頭。年輕人知道他的白人鄰居們經常低下頭禱告。那本書是關於信仰的嗎？因著好奇，他走到旁邊的桌子問：「你讀的是什麼書？」白人大學生友善地回答：「我在讀聖經，是關於耶穌基督的事蹟，衪是唯一從死裡復活的人。」「可蘭經有提到復活，不過那是將來的事。我的英語閱讀能力不強，不知圖書館裡有沒有汶萊語的聖經呢？」他們一起到櫃檯詢問。管理員查了查電腦，回答說：「對不起，我們沒有汶萊語的聖經。沒有圖書館有這樣的聖經，因為聖經還沒有被翻譯成汶萊語。」 1906年，第一批汶萊馬來人來到加拿大，今天有4,900名汶萊馬來人在加拿大生活，有些住在多倫多。汶萊馬來人是穆斯林，目前聖經還沒翻譯成他們的語言，但已有接近的印尼馬來語聖經。 天父，求神帶領一個宣教機構把聖經翻譯成汶萊馬來語。禱告多倫多的汶萊人能對耶穌基督有好奇心，並且能從各種管道深入認識真理，明白主耶穌對他們的愛。禱告很快汶萊馬來信徒就可以用他們自己的語言學習聖經。「於是耶穌開他們的心竅，使他們能明白聖經。」禱告當每一個多倫多馬來人在讀聖經時，都有聖靈的引導，使他們能明白神的道。奉主耶穌基督的名求，阿們。        耶和華啊， 求你按公平管教我，不要在你的怒中懲治我。耶10:24 管教--沒有人喜歡被管教，在被管教時第一反應就是為自己辯護，不願成為錯的一方。但不願承認錯誤，幾乎就不可能學習了。在神面前的學習有個重要關鍵，若忽視了就保證會失敗，就是神教導的方式完全取決於我們的順服。換句話說，神教了第一課就等候我們順服。除非完成第一個功課，否則神絕不會開始第二課。我們若不願順服，可能一輩子都停留在幼稚園，直到學會為止。神喜悅我們成長，所以當我們卡住的時候，祂會管教或懲治，好讓我們能繼續進步。耶利米的禱告便是求神從寬管教，好叫他能向前邁進。 yasar是「管教、懲罰、責罰」的意思，就像神把大拇指放在你身上，你會感到痛苦，生活受到干擾，很不好受。神會使用各樣事情來實行管教，祂的管教不限於個人，有時也管教整個國家。可是神並非無情鞭打，祂只是要幫助你認真看待順服。當你受管教時，即使是極小的管教，就要立即儆醒！神從不過分管教人，祂只是要幫助我們進入下一課。我們只要順服就行了。 本期的每日讀經靈修，內容採用自TODAY’S WORD 2009 A Devotional based on the Greek and Hebrew texts Written by A. J. Moen, Ph. D 可上網訂閱 http://www.atgodstable.com 本刊經文取自和合本修訂版，若有使用其他聖經版本則會特別注明。