左江壯人 Zuojiang Zhuang        在今天的世界，很難想像在中國廣西有這樣一個小地方，有左江壯人這具 有獨特文化和語言的小族群。但這族群確實存在。雖然，左江壯人是我們 這幾天介紹的壯族中一個小族群，但他們卻講與其他壯族兄弟完全不同的語言。 路易斯安那州南部也有一個類似的族群。一千七百年代，來自加拿大的阿卡 迪亞流放者在路易斯安那州南部的河口、沼澤和低地定居。這個族群原本都講法 語，但各社區與世隔絕，互不來往，每個社區形成了獨特的法語方言，最終導致 各社區之間很難交流。 高山和大河也將壯族的各個小族群分開，語言學家和翻譯家不得不面對眾多 小族群的不同方言。宣教士希望將聖經翻譯成當地語言（文字）；全球福音錄音 帶網（GRN）希望製作當地語言（口語）的福音錄音帶，他們都遇到挑戰，必須 找到熟悉各種方言的翻譯家。 天父，求您幫助正將聖經譯成各種壯族方言的翻譯者，和正製作福音影 音的GRN，讓他們有足夠的智慧、耐心參與這項事工。讓他們能熟悉左 江壯人的文化，以謹慎、敏感的態度，準確地為這獨特的族群預備福音 資源。        誠實地事奉神（三） 你們只要敬畏耶和華，誠實全心事奉他，因為你們已經看過他為你們所 作的是何等大的事。 （撒母耳記上12：24） 誠實——聽起來是不是很棒呢？若我們可以在生命中表達出神的信實可靠， 豈不是很美好的事嗎？我們可以的，祂應許我們這是可以辦得到的。如何呢？就 是通過跟隨祂給我們生活的指示就行了。我們只要一心做神吩咐我們做的事，定 意要順服神的指示（日子、吃喝、人、衝突、生意等等），我們就會被轉型，成 為神信實和可靠，活著和行動的模範。 我們不是因為追逐’emeth才達到那種境界，我們是因為追逐神，而祂在過程 中改變了我們。我們不是希臘人，真善美不是我們的目標。神才是我們的目標， 真理是副產品。同意嗎？