貝日塔人 Bezhta People        「這是第一本以我們的語言 出版的書！」一位貝日塔男 子興奮地舉起一本書，大聲宣布這個 對他的族群來說深具意義的歷史性突 破！這是發生在1999年的事了。 數千年來，這個超過1萬人的 族群一直沒有文字， 因此可以想 像， 一本用他們的語言所印製的 書，對他們來說是何等新奇，又讓 人期待。 最令人矚目的是，他們的第一 本書竟然是新約聖經《路加福音》 ！到底這分奇妙的禮物是如何誕生 在虔誠的穆斯林貝日塔人當中呢？ 早在1 9 9 0 年代初期， 一 個貝日塔人瑪科梅（ 化 名，Magomed）聽到福音以後，不 只毅然決志要跟隨基督，還計畫要 將神的話翻譯成自己族人的語言， 好讓更多族人也能像他一樣認識唯 一能拯救他們的耶穌。 瑪科梅就像主耶穌在路加福音 10章所描述的「和平之子」，一 心要將福音的好消息帶給自己的族 群。 神大大使用瑪科梅， 他首先 完成了路加福音的翻譯，並印刷成 書；2005年，又完成箴言的翻譯和 出版。2014年，一個最振奮人心的 好消息：有兩個貝日塔人信主了！ 「我口所出的話也必如此，決不徒然返回，卻要成就我所喜悅的，在我發 他去成就的事上必然亨通。」天父，願以賽亞書這個應許能實現在貝日塔 人中，全本聖經能早日翻譯成他們的語言。求神差派有語言恩賜的工人，幫助貝日 塔人完成你託付他們的事工。祈求父神讓兩位初信主的貝日塔信徒能在基督裡成 長，使耶穌的恩典能從他們流通到親族和村落當中。奉主耶穌基督的名，阿們。        我兒啊， 要謹守健全的知識和智 謀，不可使它們偏離你的眼目。箴 3：21 偏離當你觀看太陽落下地平線的 時候，大地的景色在太陽完全消失之前， 其實只是幻影，不是實景。你所看到的太 陽，其實已經落到地平線以下了，但彎曲 的光線讓你以為仍然看見太陽。 有時候我們也採用「彎曲」方式對 待神的指示。我們讓神的道保持在遠遠 的地平線上，以為還能看見祂的智慧。 但我們越讓神的指示落下去，我們看到 的就只是彎曲的指示。 「偏離」的希伯來文是luz，意思是 「彎曲或偏離（一個軌道）」。這個字 常用來描述一個人的乖僻或歪心腸，一 個不走神正路的人。 在屬靈的世界中， 彎曲了神的指 令，必定讓我們蒙在鼓裡，因為所看到 的都不是神要我們看的。 這節經文囑咐年輕人，不要拿神的道 德律當作兒戲；不要讓知識和智謀從眼前 溜走。幾句話之後，這個字再次出現，說 耶和華憎惡彎曲乖僻或偏離正路的人。 先知以賽亞曾號召「修平耶和華的 路」。神最不願意我們扭曲敬虔生活的 原則，要保持不偏離的生活，很重要的 是常常定睛注目耶穌。 神的指示是要我們過正直、不彎曲 的生活，你若發覺自己此時正處於道德 地平線的邊緣，趕快調整你的視線吧！ 本期每日讀經靈修，內容採用自TODAY’S WORD 2009, A Devotional based on the Greek and Hebrew texts Written by A. J. Moen, Ph.D 可上網訂閱 http://www.atgodstable.com;本刊經文取自和合本修訂版，若有使用其他聖經版本則會特別注明。