中國黎平巴哼人 Liping Baheng people of China        黎平巴哼人以中文自稱為 「八姓」，因為他們認為 自己是8個不同姓氏的後人。 在貴州南部的黎平縣，有超 過6,500講巴哼話的人，他們是 從來沒聽過福音的人。 官方將他們劃歸為布努族， 但布努族卻不認為他們與巴哼人 有任何關聯，因為各自的語言與 文化都不同。 黎平巴哼婦女喜歡佩戴很多首 飾，尤其喜歡大型項鏈與耳環。 這個族群非常重男輕女，他 們相信若要逃避地獄，非靠兒子 不可；在他們最注重的祖先拜祭 儀式上，也只容許男子參與。因 為這種嚴重的重男輕女觀念，導 致這族群存在懷了女嬰就墮胎的 歪風。 天父，求你打開黎平巴哼人的眼睛，使他們看見人在神眼中極有價值， 重男輕女、墮胎是錯誤的，也讓他們看見敬拜已逝去的祖先並不能帶給他 們永生。求主動員海內外的基督徒把福音帶到黎平巴哼人當中。我們祈求聖經故 事可以早日翻譯為巴哼語，好讓黎平巴哼人可以了解、相信愛他們的神。奉主名 求，阿們。        憐憫人的人有福了！因為他們必蒙憐 憫。馬太福音5：7--- 憐憫——我們憐憫別人，神就會憐憫 我們，有人稱此為「道德世界的自身作用 定律」。如果這只是常理，耶穌何必特別 教導呢？ 這經文不是帶條件的命令， 不是說 「你有憐憫的心，就能得到憐憫」，而是 耶穌向已有憐憫心的人宣告：他們是快 樂的。這句話按字面是「快樂的有憐憫的 人」。 「憐憫」的希臘字eleemoners是從 eleos來的，用來描述各種情感。在希臘文 化，憐憫是一種情緒反應，比如遇到不該受 苦的人，自然就會憐憫他；或擔心自己遭遇 同樣的事，情不自禁湧起憐憫心腸。如果受 苦的人是活該的，就不會憐憫他了。 希伯來觀念不同，翻譯為eleos（憐 憫）的希伯來字是hesed（慈愛），在舊約 這是立約關係的一部份，意味著當屬神的 人有需要，神一定會幫助，因為神的約已 經應許了，信實的神必守約施慈愛到底。 神不會先看我們有沒有遵守誡命，才 決定要不要幫助我們。神是在我們需要祂的 慈愛和饒恕時，就把憐憫傾倒在我們身上。 在希伯來文化中，憐憫是「品德」， 不是「情緒」。憐憫是神對祂百姓的慈 愛。你的憐憫是以情感來推動呢？還是反 映了神的慈愛？ 本期每日讀經靈修，內容採用自TODAY’S WORD 2009, A Devotional based on the Greek and Hebrew texts Written by A. J. Moen, Ph.D 可上網訂閱 http://www.atgodstable.com