伊扎吉恩人 Izarguien People

       伊扎吉恩人不敢相信自己所看到 的,竟然有人在沙漠豎起一塊電 影屏幕,還有一台電影放映機也已經架 好,許多人聚集在屏幕前,期待著螢幕 的畫面。

      此時,一個非洲人上前報告:「我 要為你們放映一部有關伊薩(Isa)的 電影,祂能夠帶給你們真理和豐富的生 命。」

      伊扎吉恩人觀賞完電影,感到好奇 又驚恐,如果影片內容是真的,他們長 久所信奉的豈非錯誤的宗教?

      電影《耶穌傳》已經翻譯成哈薩尼 亞語(Hassaniya),除了伊扎吉恩人, 其他通曉這語言的族群也能看得明白。

      伊扎吉恩人是遊牧民族,他們住在 西撒哈拉的貧瘠沙漠中,幾乎所有人都 是遜尼派穆斯林,對他們來說成為基督 徒是非常危險的事情,因為意味著會遭 到氏族的驅逐。



天父,為電影《耶穌傳》已翻譯成哈薩尼亞語感恩。求主讓每個通曉哈 薩尼亞語的種族,包括伊扎吉恩人和阿羅西恩人,都有機會透過這部影 片認識耶穌。求主讓聖經能盡快翻譯和出版哈薩尼亞語,尤其是《路加福音》。懇 求父神讓伊扎吉恩人中地位重要的氏族首領相信耶穌,將救恩帶給全族人。奉主 名求,阿們。

       耶和華從天上察看世上的人, 要看有明智的沒有,有沒有尋 求祂的人。詩篇14:2現中譯本 

      明智——在希臘思維中,「明 智」是一個經過思考作出正確抉擇的 過程。但希伯來字sakal的輔音字母 卻是一幅很不同的圖畫,是「從張開 的手掌吃東西」。以色列是遊牧民 族,他們知道當動物從張開的手掌中 吃東西時,意味著信任那人。

      希伯來觀點的「明智」表示 對神的信賴,願意把自己放在神 手中。神不尋找善於決定的人, 祂尋找願意從祂張開的手掌中吃 東西的人。

      聖經常用羊來比喻人,因為羊 是很笨的動物,沒有牧羊人就會迷 路;沒有人保護就會遇到危險。所 以羊的特點是認得牧羊人的聲音。

      這節經文下半節平行結構的字 是「尋求」,希伯來文darash的字 母圖形是另一幅關於吃的畫面,這 次是「吃者的路徑」--神尋找願 意從祂手上吃東西的人,就是那些 願意來到神面前、信任、依靠神的 供應的人。

      

      「吃」是人類生存最基本的需 要,你要去找神那張開的手掌,那 是你能存活下去的源頭。「明智」 的人就是會尋找生存源頭的人,你 是嗎?

本期每日讀經靈修,內容採用自TODAY’S WORD 2009, A Devotional based on the Greek and Hebrew texts Written by A. J. Moen, Ph.D 可上網訂閱 http://www.atgodstable.com