福音宣教聯盟GMU

       1950年,斯韻妮到美國福音宣教聯盟(GMU)的一個宣教站工作。這差會很適合斯韻妮,她感到很滿意。在摩洛哥的部落中,斯韻妮經常從一頂帳篷走到另一頂帳篷,向柏柏爾人分發藥品和掃盲讀物。此時的斯韻妮已經能夠熟練地講希爾巴語(Shilba),她與柏柏爾基督徒建立了終身不渝的友誼。斯韻妮開始考慮將聖經的部分章節以及福音電臺的節目翻譯成希爾巴語。 摩洛哥於1956年擺脫法國,獲得獨立,雖然這令到外國宣教士不知道自己是否被允許在這個國家繼續工作,但仍儘量把握機會。從1956年到1966年的十年中,斯韻妮在柏柏爾教徒的幫助下,將聖經翻譯成希爾巴語,在福音電臺上播出。1967年,斯韻妮被迫離開摩洛哥。 斯韻妮來到法國的科西嘉島(Corsica),她與柏柏爾教徒一起,繼續為福音電臺翻譯、製作節目。斯韻妮在科西嘉一直工作到1979年,此時摩洛哥的柏柏爾人都可以聽到環球電臺(TWR)的希爾巴語定期福音節目。此外,斯韻妮還將約翰福音的大部分翻譯成希爾巴語。 快到七十歲的時候,斯韻妮來到西班牙南部的馬拉加(Malaga),在這裡她得到一些愛心的基督徒的照顧,繼續事奉。斯韻妮沒有停止工作,在她生命的最後十年裡,她仍然從事希爾巴語的福音翻譯工作,直到1999年逝世。(以上內容選自《愛的接觸:米爾德‧斯韻傳記》,作者Elsie Newman A Publish America 2005)



       耶穌說 ﹕「我不是對你說過,你若信,就必看見神的榮耀嗎﹖」 (約11:40) 這節經文是在拉撒路死了四天之後,耶穌對他的姊姊馬大所說的話。早在拉撒路患病的時候,耶穌已說 ﹕「這病不至於死,乃是為神的榮耀,叫神的兒子因此得榮耀。」 人常用自己的經驗去看事情,並不容易想起可以向神祈求新的出路、新的方法去解決問題。耶穌發出這樣的提問,是提醒馬大祂早前說過的話,是鼓勵馬大要對祂有信心,可見耶穌是定意要賜福給我們,施恩給我們,讓人看見神的榮耀。願我們能以信心回應,祈求主榮耀的國度降臨。



主啊,因為你說過,我就謹記,並且活在行為裡。