錢甯‧穆爾‧威廉斯 Channing Moore Williams

       錢甯‧穆爾‧威廉斯(Channing Moore Williams)1829年在維珍尼亞州出生,後來,他成為第二位中國聖公會的主教和日本聖公會的第一位主教。威廉斯一家都是虔誠的聖公會信徒。雖然父親和祖父都是律師,但他並不想繼承這個職業,他決定成為神職人員。在維珍尼亞神學院畢業後,威廉斯與他的同學約翰‧利金斯(John Liggins)於1855年乘船前往上海,成為聖公會在上海的宣教士。

      到達中國之後,威廉斯與利金斯的第一個任務就是學習中文。經過刻苦的學習,他們記住了大約一萬個漢字,並且熟悉了三種方言,也就是官員與商人所講的國語,士大夫階級所講的文言,以及他們即將開展宣教工作的幾個省的方言。根據教會的任命,他們被派往中國內地幾個人口稠密的省份。

      在中國內地當時幾乎沒有公路,唯一的公路就是水路。在旅途中,威廉斯與利金斯每天上午學習各種知識,下午則停船上岸,向沿途民眾宣教,並分發福音小冊子。他們雇用的一位漢語教師,身兼數職,擔任翻譯的同時,也是他們的嚮導以及福音小冊子的編輯。

      威廉斯與利金斯發現,文字是一個非常有效的宣教工具,因為有文化的中國人願意閱讀任何書。威廉斯寫道:「中國人把自己看作是中央之國的國民,是最高等級的種族,他們蔑視外國的一切事物,但尊重外國的書籍與知識。『如果發給每個中國人一個小冊子,那麼即使是寺廟中的和尚也願意聆聽宣教士的佈道。』」 威廉斯與利金斯每到一個地方,就向當地民眾分發創世記、出埃及記、使徒行傳等小冊子。每本小冊子上有一張上海教會的照片和一個通訊地址,感興趣的讀者可以給上海教會寫信,索取更多的福音材料。讓西方宣教士深感鼓舞的是,許多人,包括商人和旅客,都與上海教會聯繫。



求上帝差派多才多藝的宣教士前往福音未及的地區。

       你若歸向全能者,從你帳棚中遠除不義,就必得建立。(伯22:23) 「歸向」 即是在你想走的路上折回,若果折回的方向是面向全能者,亦即是面向正確與美善,那麼先前所走的,就肯定是錯了。帳棚的意思,代表一個短暫的居所,今日我們在地上的身體,比起將來的永恆,都是一個短暫的居所。既是這樣,我們現在所做的,就要思想怎樣可與那掌管永恆者有分了;一切與祂無分的,就是一切與美善和正確無分的,都要完全遠離除掉,那麼在我們生命裡頭的都是好東西,都是建立生命的好東西了。但願我們都願意歸向全能者,從生命中、從習慣裡剔除一切不義,作個得蒙被建立的人。



懂得奉耶穌的名字感謝父神,就知道所得著的是從父而來。