比利時的車臣人 Chechens in Belgium

比利時的車臣人 Chechens in Belgium

       一個比利時老人和朋友坐在火車站的一張長椅上，看著人來人往的乘客，不滿地發牢騷：「你看，我們的國家越來越多骯髒的車臣人了！」
      朋友好奇地問：「你看得出哪些是車臣人？」
      老人斜著眼示意一個剛下火車的家庭，用鄙夷的口吻說：「那家人就是。你看他們破爛的衣服，顯然是沒有家的人。」
      朋友提出看法：「或許比利時會成為他們的家。」
      老人帶著恨意地咒駡：「哼！我們這裡不需要他們！」
      朋友反譏：「他們無處可去了。」
      老人厲聲說：「為什麼他們不回去車臣？」
      車臣是前蘇聯西南部的一個穆斯林區，打從 18世紀起便與莫斯科爭執不休。90年代蘇聯解體時，他們開始爭取獨立。作為反擊，俄羅斯摧毀了車臣的主要城市格羅茲尼（Grozny），迫使許多車臣人逃離祖國。
      目前，至少有1.7萬名車臣人居住在比利時。隨著衝突持續不斷，更多車臣人正慢慢湧入比利時。車臣人為遜尼派穆斯林，當中沒有已知的基督徒。

求神使比利時的車臣人能遇見慈愛的神，願在這個國家的基督跟隨者能善用此機會，與這個未得族群分享好消息；但願比利時的車臣人中很快就能出現教會拓植運動。耶穌說：「復活在我，生命也在我。信我的人雖然死了，也必復活；凡活著信我的人必永遠不死。你信這話嗎？」求神使車臣人願意向復活的主尋求生命的答案。奉主耶穌基督的名求，阿們。

       並且你們將明白真理，而真理將使你們自由。約8 ：32，中標譯本
      並且希臘字kai是個常用的連接詞，將前後的經文連接起來。很多中文版沒有將
      「並且」翻譯出來，導致我們閱讀時會忽略了前後文的關連。
      「並且你們將明白真
      理」，這句經文在說到擁有真理和得著自由以前，還提到了重要的關聯、次序或原因，就在31節：「你們如果住在我的話語中，就真是我的門徒
      了。」
      現在可以看得更清楚了：要知道真理、得著自由是有條件的，就是要「住在神的話語中」，也就是讓神的話影響我們的生命，將生命的主權交給神。
      耶穌說如果門徒不斷操練和實行祂所教導的話，就真是祂的門徒了。只有成為主的門徒，才有可能明白真理，並透過真理得著自由。那些只聽不肯行動的人，是不會明白真理、也不會得著自由的。你想要明白真理嗎？那就聽從主，作耶穌的門徒吧！
本期的每日讀經靈修，內容採用自 TODAY㷧 WORD A Devotional based on the Greek and Hebrew texts Written by A. J. Moen, Ph. D 可上網訂閱 http://www.atgodstable.com 經文取自和合本修訂版，若有使用其他聖經版本則會特別注明。