朱拉人 Dyula        下面教您一個馬林科語的單詞， 「商人」是 dyula，發音是「朱拉」。朱拉人是一個西非族 群，有一些西非最優秀的商人。 從十四世紀開始，朱拉人在西非各地經商。十五世 紀，朱拉人遇到索寧科人，被勸說信奉伊斯蘭教。當時的 朱拉人是統治西非地區的馬里帝國的一部分。馬里帝國的 統治者要求商人去遠方建立殖民地，於是朱拉人出發了。 朱拉人不僅給遠方帶去貿易，也帶去伊斯蘭教。 與鄰近族群一樣，朱拉人將萬物有靈教與伊斯蘭教混 雜在一起。許多朱拉人相信神靈隱藏在無生命的物體中。朱拉人使用護身符，希 望給他們帶來好運、健康和祝福。 雖然新約已經翻譯成朱拉人的主要語言，但這族群仍然在等待全本聖經翻譯 成他們的語言。朱拉人可以從全球福音錄音帶網（GRN）以及其他機構獲得優質 的福音錄音帶。 天父，祈禱朱拉人有機會聽到福音，並作出回應。祈禱朱拉商人接受福音 錄音帶。祈禱全球福音錄音帶網（GRN）、MegaVoice、聆聽帶來信仰 （FCH）等機構的有聲材料能在非洲各地廣泛分發。祈禱電影《耶穌傳》 在眾多朱拉社區中放映。奉主的名求，阿們。        拉近距離（二） 我們日用的飲食，今日賜給我們。馬太福音6:11 日用的——在禱告模式中，出現了一個非常奇怪的希臘用詞epiousios（日常 的），這字在翻譯時已有許多爭議，因為別處不曾用過這個字。Lohmeyer的觀點 是「這字不只回顧過去，也展望未來。」 不錯，神每日顯出祂的恩典，使我們體驗到祂的供應。這也是舊約的觀 點——神是美好的，祂供應我們一切所需，我們對神過往的供應感激不盡。然 而，耶穌說的不僅於此，祂說的是——神還將會繼續美好、祂的旨意會成就、祂 的恩典會更加繁茂，直到有一天我們真正體驗祂給我們的豐富，那就是將臨的國 度。（其實它已降臨了。） 借著回顧神對我們無以倫比的恩惠，就知道這是真的。它仍然會持續，因神 顯示祂充滿恩典和憐憫，我們的盼望是有保障的！如今我們尚處在期待中，期待 神全然的掌權和統治，使這「日常」有一天變為永恒。 今天，作為祂恩典的孩子，就來到桌前吃喝吧，就在神的桌前，享受祂所 成就的，且正在進行的，並為祂即將要做的事而歡喜。