印度 阿薩姆人Assamese 「謝謝您走這麼遠的路,來給我們講這些以前從未聽過的故事。我們應當知道這些故事,但我們的伊瑪姆(imam)從未講給我們。」 一位基督教事工剛剛訪問印度阿薩姆邦的一個穆斯林村莊,向村民們講創造與滅亡的故事。這些故事也可以在《古蘭經》中找到。阿薩姆邦位於印度東北部,該邦三分之一人口是穆斯林,不過村莊裡的男人們並不虔誠,他們站在各處,毫不理會那讓他們祈禱的廣播命令。社會學家將這種現象稱作 「象徵性效忠」,也就是這些穆斯林在文化上屬於伊斯蘭教,但他們並不瞭解這種宗教的教義,也不遵守這種宗教的戒律。 穆斯林村莊通常被許多印度教徒村莊所包圍,阿薩姆邦歸信基督的信徒,絕大多數都是印度教背景。目前在阿薩姆邦的二千六百萬人中,只有幾十個穆斯林背景的基督徒。
祈禱阿薩姆邦的宣教士找到那些心靈饑渴的穆斯林,讓他們聽到耶穌的福音。祈禱阿薩姆邦的教會使用各種方式,與他們的穆斯林鄰居分享基督。祈禱聖經譯文能適合地使用當地宗教術語,以便讓穆斯林讀者不感到陌生。 每樣東西都有太多種──不是你們揀選(一) 「不是你們揀選了我、是我揀選了你們、並且分派你們去結果子。」〈約15:16〉 奧斯‧金尼氏對現代生活做了個戲劇性的結論:有太多的選擇。我們對每樣東西都有太多種選擇,以致有目不暇給的感覺,片刻的反思〈在這繁忙生活中,只能有這麼一點時間〉,就能把這可怕的真理弄清楚。我們跟不上,不能做所有該做的,不能見所有該見的人,不能去所有該去的地方,不能處理好所有該處理的事。我們繞著一個永不停止的輪子團團轉,紐約若是不夜城,我們就處在永無休息的時代。鐘錶是現代發明的金偶像,每一秒鐘都控制著我們的生活,我們服事時間這位神,而它真是殘忍無比。 主耶穌對這事會說什麼?祂會一針見血地指出對時間瘋狂的著魔:不是我們選擇!在真實的世界中,我們沒有無窮的選擇機會。主耶穌揀選我們,不是我們揀選祂,我們沒有選擇「耶穌」的餘地。祂不是在盡力爭取我們有限的注意力,只是用祂的這個宣告:「不是你們揀選了我」,終止整個的選擇過程。