利比利亞崴族人的聖經翻譯        把聖經翻譯成另一個語言需要多少時間？要動員多少人力？假若這種語言有自己一套的書寫系統、每一個字有完整的音節，怎辦？ 回想1972年，這正是路德聖經翻譯中心（LBT） 一對宣教士夫婦，著手將新約聖經翻譯成崴族語時，所提出的問題。這還未計算要面對疾病，生活轉變，七年內戰等問題。在1990年代後期，崴族 文化協會建議，以崴族發音字母系統，來取代以羅馬字母拼音為本的文字。LBT 的宣教士德扶羅（Drevlow）夫婦利用休假跟非羅馬字母發展小組合作，造出可以用於先進電腦的字體。排版工作於2000年開始，由於相當複雜至2002年底才完成。從翻譯計劃起始至2002年，經整整三十年，崴族的新約聖經終於翻譯印製完成，運扺利比村亞。 並於2003年2月舉行了慶祝會。 求神的話改變崴族人的心歸向基督。祈願有更多宣教士願意長期留在那裡，栽培那裏僅佔1%人口的崴族基督徒。        …你們倒把你們的道理充滿了耶路撒冷﹗(徒5:28)       耶路撒冷的官長命令彼得和約翰不要再傳講耶穌，彼得和約翰並沒有因此求神刑罰那些迫害他們的人，或者改變長官的心意，但他們也沒有停止見證基督，他們所採取的應變之道，是同心合意的高聲讚美神，求神叫他們「大放膽量，講你的道」。(徒4:24-29)              我們遇到難題的時候，會思想許多解決辦法，偏偏忘記了禱告，這是多麼可惜啊﹗我們挖空心思去解決問題，卻忽略了最重要的能力來源…救我們的主。「不住的禱告，凡事謝恩，因為這是神在基督耶穌裏向你們所定的旨意。」 (帖前5:17-18) 靠賴神的，沒有不成的事。