俄國 萊茲金人Lezgin

       語言是否與宗教和國籍糾纏在一起?如果你瞭解俄國南部達吉斯坦(Dagestan)的萊茲金人,你肯定會說:是的。萊茲金人居住在黑海與里海之間高聳、陡峭的高加索(Caucasus)山脈中,他們深受鄰國阿塞拜疆的影響,在日常生活中,他們講兩種語言:阿塞拜疆語和萊茲金語。幾個世紀以前,萊茲金人歸信伊斯蘭教,因此他們的文字又受到阿拉伯語和波斯語的影響。 在前蘇聯時代,俄國人試圖改變萊茲金人的文字,以便適應俄羅斯文化。蘇聯領導人試圖為萊茲金人創造一種新的書寫系統。俄國人於1920年代將萊茲金語的文字由阿拉伯拼法改為拉丁拼法,隨後又於1938年改為類似俄文的西裡爾拼法。俄國人還試圖用俄語單詞代替萊茲金語中相應的阿拉伯語和波斯語單詞,以此達到將萊茲金人「俄國化」的目的。不過,俄國人的計劃沒有成功,反而使這個遜尼派穆斯林族群的決心更加堅定。萊茲金人決心保持自己的傳統,繼續使用原有的文字,而不是外來者強加給他們的文字。



祈求上帝差派語言學家將聖經翻譯成萊茲金語,為萊茲金人提供福音廣播節目和電影《耶穌傳》。祈求萊茲金人早日接受耶穌,只有他才能把豐盛的生命賜給萊茲金人。

       那召你們的既是聖潔,你們在一切所行的事上也要聖潔。因為經上記著說:「你們要聖潔,因為我是聖潔的。」 (彼前1:15-16) 人因著無知或愚昧,虧缺了神的榮耀,將不能杇壞之神的榮耀變為偶像,彷彿必杇壞的人,和飛禽走獸昆蟲的樣式,不以神為神,卻敬拜虛謊,與神的聖潔無分。神一直在寬容人,等待人歸向祂。當人得救後,不能再留戀拜偶像 (包括看不見的東西或意念,尤其是自我中心的崇拜),要歸神分別為聖。「神召我們,本不是要我們沾染污穢,乃是要我們成為聖潔。」 (帖前4:7) 生身的父都是隨己意管教我們,惟有萬靈的父管教我們,是要我們得益處,使我們在祂的聖潔上有分。父親是聖潔,子女也當是聖潔,好叫我們有父親的樣式,我們要渴望有天父的樣式。



主啊,我們要有一個敬畏神的心,凡事以你的說話為準則,叫我們能一天比一天更似你,並且與你的聖潔有分。