巴基斯坦的布魯肖人 Burusho- People of Pakistan        有人說當年亞歷山大大帝的三個士兵留在今天的巴基斯坦北部，布魯肖人 就是這三個人的後裔。這說法是真的嗎？很可能不是真的，但人們不敢確 定。我們不知道這族群的識字率，不同的人往往告訴我們不同的消息。但有一件 事可以確定，那就是87,000名布魯肖人居住在巴基斯坦北部，講一種叫作布魯沙 斯基語（Burushaski）的語言，是一種與世隔絕的孤立語言。布魯肖人需要一本與 周圍鄰居的語言不同的聖經譯本。 布魯肖人很少與其他族群通婚，希望將福音帶給布魯肖人的宣教士，必須考 慮到這個族群的社會隔離狀態。 布魯肖人全部都是穆斯林，但屬於伊斯蘭教的不同教派，意味著他們在找到 耶穌之前，會有不同的屬靈障礙。 這個與世隔絕族群中的大部分人是牧民。有一些布魯肖人從事李遊業，他們 有機會遇到認識耶穌基督的外來者，此外，他們還可以找到布魯沙斯基語《生命 福音》（Word of Life）的影音材料。 天父，為與世隔絕族的布魯肖人祈禱，求您透過各樣管道，無論是他們從事 李遊業接觸到的基督徒、《生命福音》影音材料，或是差派宣教士到他們當 中，讓他們認識獨一的真神，能接受主耶穌為救主。奉主的名求，阿們。        活出福音內容（一） 我們這樣疼愛你們，不但樂意把神的福音傳給你們，連自己的性命也樂 意給你們，因為你們是我們所愛的。帖撒羅尼迦前書2:8 自己的性命——「時時都要用生命來傳道，必要的時候就用口來傳講。」聖 方濟（St. Francis） 這也就是保羅向帖撒羅尼迦信徒說的話：「我們以自己的生命來傳遞神的福 音，以活出真道來向你傳道。你可以從我們的生命看見所有我們想對你說的話， 因為你們是親眼見證了我們如何生活。」 傳福音的第一道原則，不是我們說了什麼，而是我們活出什麼。 保羅所用的希臘文字眼psyche，有時被翻譯為「靈魂」，然而保羅的意思遠 超過表達智能上的知識或屬靈上的理解，也遠超過宗教教育或行為砝碼。當保羅 用psyche時，他嘗試表達希伯來文nephesh的意思。 希臘人對人的觀念，是靈、魂、體的結合；而希伯來人的概念是單一的，有機 的，和充滿靈的合一，Nephesh說的是「整個的我，一次一整個，是我在世界的具 體實例。」因此，英文聖經NASB沒有將這動詞翻譯為「我們的靈魂」（our very souls），因為那翻譯太過希臘化了。保羅表達的乃是希伯來人的想法。（續）