克里希納的見證（二） Testimony of Krishna, Continued        克里希納全家信主以後，便除掉家中的神龕，包括他們供奉的所有偶像。一開始，當他們的家庭拒絕每年向村落的神祗供獻自家釀的酒時，遭受村民們排斥和孤立，不讓他們參與村落其他活動，比如修路、挖井和灌溉莊稼等。但過了一段時間，村民還是重新接納了他們。 在克里希納信主的23年裡，他在村落建立了一個小教會，有30到50人固定聚會，由克里希納的父親和兩位牧者牧養。 克里希納也參與一個新約聖經翻譯事工，把聖經翻譯成當地一種方言，也是其中一個少數民族的母語。 翻譯事工常會遇到的其中一個問題，就是在印度教的文化中，人們通常會請薩滿（Shaman）來用雞血和酒為人治病，聖經譯經員考慮到或許有人會視耶穌為另一個薩滿，於是每次翻譯到描寫耶穌神性的經文，就會特別備注；也會特別強調耶穌和薩滿醫治人的不同之處。 天父，祈求保護在印度教營壘中的基督徒家庭，使他們遇到逼迫時能有平安和堅忍的信心。求神賜給每個聖經翻譯同工有足夠的聰明智慧和資源，能夠早日完成為每個族群翻譯母語聖經的計畫。「我們為你們禱告的時候，常常感謝我們主耶穌基督的父神，因為聽見你們對基督耶穌的信心，並對眾聖徒有的愛心。」禱告主的教會能夠活出對耶穌的信心和對眾人的愛心，吸引更多人歸向主。奉主耶穌基督的名求，阿們。        我勸你將榮耀歸給耶和華以色列的神、在他面前認罪，現在將你所作的事告訴我。書7:19，NASB 現在--這個翻譯有個小錯誤，小到好像沒什麼關係。原文na在「告訴」動詞上加兩個子音，有些版本翻為「現在」，可是na在上下文中應該翻為「請」。在一個「要求」的經文中，神用了「請」表示溫柔的態度。 「告訴我」和「請告訴我」在情感上是不一樣的；「現在告訴我」更偏離了要點。約書亞是對他所愛的一位兒子說話，他很關心他，要求他要認罪，雖然認罪可能帶來可怕的後果，可是他曉得認罪能夠榮耀神。約書亞是帶著承認自己在聖潔神面前同樣也是罪人的態度，來要求他所愛的人認罪。 na是要求一位罪人允許別人聽他的認罪，是承認自己也有罪，這字會使人謙卑。沒有na意味著帶著罪疚、羞恥和被羞辱的感受來認罪，而那個折磨我們的人，卻是一副義憤填膺高高在上的感覺。有na則截然不同，這人會與罪人一同哭泣，甚至願意分擔他的罪擔。凡是經歷過真正認罪的人，在態度上一定會帶有na的氣味。 本期的每日讀經靈修，內容採用自TODAY’S WORD A Devotional based on the Greek and Hebrew texts Written by A. J. Moen, Ph. D 可上網訂閱 http://www.atgodstable.com