克里希納的見證（三） Testimony of Krishna, Continued        在翻譯聖經的過程中，翻譯團隊會持續和當地的牧者討論，以便決定使用哪些詞彙最合適。通常這些牧者會選擇他們習慣使用的詞彙，以便母語聖經可以更貼近使用者所熟悉的世界。在克里希納參與的翻譯團隊中，有將近150位通曉當地方言的牧者與他們配搭。 隨著新約聖經翻譯即將完成，興奮之情在各處教會蔓延開來，大家都很期待這本母語聖經早日誕生。不久後，很多地方都舉辦母語聖經的啟用儀式。這個版本澄清了一些關鍵的聖經概念，可以幫助信徒更理解神的話。 天父，為克里希納「信道是從聽道來的」感恩，也為他信主後有負擔參與聖經翻譯事工感恩。但願神使用這版母語聖經，幫助更多喜馬拉雅山區的族群，開始一個又一個門訓小組。「這福音傳到你們那裡，也傳到普天下，並且繼續增長，不斷結果，正如自從你們聽見福音，真正知道神恩惠的日子起，在你們中間也是這樣。」以這節經文為喜馬拉雅山區能因接受福音，個人生命和社區得著轉化禱告。奉主耶穌基督的名求，阿們。        猶太人的領袖都很詫異，說：這個人沒有跟過老師，怎麼會這樣有學問呢？約7:15，現中譯本 詫異==耶穌的言談、行動和思維方式都和普通人不同，難怪第一世紀聽眾對祂感到詫異。haumazo在古典希臘文中包含各種情緒，可以是抱著批評、懷疑、排斥的態度；也可以是當看見或聽到難以置信的事時發出的訝異；還可以是看到世外桃源美景時的感嘆、尊崇或景仰某個英雄人物等。最後，thaumazo還可以是帶有一份懼怕、肅然起敬、戰兢的感覺。 約翰用這字描述猶太人對耶穌的反應很恰當，因為耶穌平易近人，卻又與一般人很不一樣；溫和，卻又會提出很高的道德標準；祂充滿愛心，卻又會說令人扎心的話；祂能行神蹟，卻不依戀權勢；他謙卑，卻站在榮耀中；祂接納所有人，卻宣告自己是唯一的道路。 耶穌和我們不一樣，祂是真正合神心意的人，而我們是虧缺神榮耀的罪人。耶穌令人詫異，是因為衪以人的樣式來接近我們，但當我們接近他時，卻發現自己無法與他相比。當祂牽著我的手，我立即感到詫異，因為祂緊緊握住我的手，絲毫不放手，單單這一點，我就和祂很不同了。 本期的每日讀經靈修，內容採用自TODAY’S WORD A Devotional based on the Greek and Hebrew texts Written by A. J. Moen, Ph. D 可上網訂閱 http://www.atgodstable.com