不丹的努普比人（又稱來雅人）Nupbi People of Bhutan (aka, Layap)        聖經翻譯是一項耗時很久，而且過程艱鉅的任務。譯經員不只需要經過特別訓練，也需花數年時間研究目標語言。除了譯經員之外，還需要有其他人幫助審校譯文的準確性和可讀性，最後才可以來到排版、印刷和發行的階段。 整個翻譯過程可能耗時幾十年，花費數萬美元。如果只有區區3,000人使用這個語言的，你會認為花費那麼多時間和金錢為他們翻譯母語聖經很不值得嗎？但我相信神會認為太值得了！ 不管一個族群有多少人，當中的男人、女人和孩子對神來說都是非常寶貴的。他們是按神的形像被造，神非常愛他們，差派了衪的獨生子耶穌基督為他們死在十字架上！ 如果努普比人是我們的家人和朋友，他們會成為我們的優先嗎？我們會關心他們的救恩嗎？我們會為神的話早日能翻譯成他們的母語迫切禱告嗎？ 天父，禱告努普比人能有機會聽到福音，求聖靈柔軟他們的心，使他們願意悔改接受主，成為我們主裡的兄弟姐妹。求主興起合適的譯經員團隊，能夠把神的話快速準確地翻譯成他們的母語，預備這個群體的心接受聖經的真理。「聖經都是神所默示的，於教訓、督責、使人歸正、教導人學義都是有益的。」禱告神的話能夠轉變努普比人。奉主耶穌基督的名求，阿們。        困苦人發昏的時候，在耶和華面前傾吐苦情的禱告。詩102:1 禱告--這是一首身在患難中的人向神陳明困苦處境的悲嘆詩。tephilla的意思無疑是「禱告」，它包含的有「發出禱告、禱告的殿、聆聽禱告」等。除這字以外，希伯來文有十幾個字用來描寫禱告，每個字都包含希伯來世界觀中不同的重要因素。奇妙的是，tephilla沒有清楚的詞源字根，因此不能說禱告和人類其他的體驗有什麼聯繫，只知道禱告對蒙召跟隨神的人來說，是非常重要的。 當你陷入困苦發昏的狀態時，你的禱告是怎樣的呢？是否充滿了悲哀的淚水和無盡的哀嘆？還是你會哭泣到情緒崩潰？你的禱告是否伴隨著悔恨、困惑、無助和絕望呢？ 許多時候，痛苦人的禱告常伴隨著孤獨，彷彿神不在身旁垂聽禱告，感覺被神拒絕和拋棄了。儘管孤獨侵蝕我，但詩人說創造主永遠與我們同在，祂會信守所存應許。 在困苦中，讓我們以只能用破碎的靈說出來的tephilla等候神，因為這首悲哀困苦的詩歌有一個不能忽略的結語，就是我們在黑暗中禱告等候，神的恩典一定會臨到。 本期的每日讀經靈修，內容採用自TODAY’S WORD A Devotional based on the Greek and Hebrew texts Written by A. J. Moen, Ph. D 可上網訂閱 http://www.atgodstable.com