秘魯 蘭巴耶克蓋楚亞人 Lambayeque Quechua        這是陽光燦爛的一天，人們穿上最好的衣服走出來。在這一天，人們舉行慶祝儀式、到處都是愉快的笑聲。慶祝儀式的參加者從各個地方來到這裡，他們首先在在村中央的廣場上遊行，隨後有人發表演說，有人演唱歌曲，最後大家品嘗豐盛的食物。 人們究竟在慶祝什麼？原來人們正在慶祝新約全部被翻譯成蘭巴耶克蓋楚亞語！這個村莊叫因卡瓦西（Inkawasi），位於秘魯的高山上。一位信主的警察帶領人們合唱秘魯國歌，隨後人們舉行圖書贈送儀式，將剛剛出版的新約贈送給一些機構和教會，後者為新約的翻譯工作提供了贊助。當新約聖經上的緞帶被剪開時，兩個白色的鴿子被放飛，以此象徵講蘭巴耶克蓋楚亞語的兩個地區。出席慶祝儀式的人中，除了當地的秘魯村民之外，還有來自世界各地的威克里夫（Wycliffe）聖經翻譯社的事工伙伴。 福音本是神的大能，要救一切聽而相信的。當人們聽到、讀到自己母語的福音時，他們將獲得真理，而真理又將使他們獲得自由。蘭巴耶克蓋楚亞人的識字率很低，不到1%，福音宣教士和掃盲教師可以利用這個有利的機會，來教巴耶克蓋楚亞人讀書、寫字。 祈禱神派遣更多的事工前往巴耶克蓋楚亞人中間，教他們讀書、寫字，讓他們理解新約的內容。祈禱差會和機構能發展更多事工，來提高巴耶克蓋楚亞人的識字率。        萬軍之耶和華說 ﹕「你們要將當納的十分之一全然送入倉庫，使我家有糧，以此試試我，是否為你們敞開天上的窗戶，傾福與你們，甚至無處可容。(瑪3:10) 萬軍之耶和華在此誠意邀請每位神的兒女，將所當納的十分之一，就是我們當盡的本分，全然送入神的倉庫，使到神的家有充足的資源。我們可以試試祂，以便見證一個事實﹕神會為我們打開天上的寶庫，祂的祝福會為我們傾倒下來，多而又多，甚至無處可容。若真是這樣，我們可怎樣回應呢﹖我們只有一個合適的處理方法，就是將所得的祝福，帶著無限的感恩，慷慨地與人分享。因為神使我們經歷祂的豐盛，是要我們與人分享，好叫他們也繼續這樣分享下去，神的名就因而得榮耀。這是聖經直接清楚地說明我們可以用此方法試試神，並且我們可以一同見證神的誠信真實。 你能聽得出那些是從地上來的說話，那些是從天上來的恩言嗎﹖