阿巴札人 Abaza People        兩千五百年前，古希臘歷史學家希羅多 德（Herodotus）曾寫：「希臘海員在 黑海東岸遇到一個名叫阿巴札的部落。」 阿巴札部落的後裔後來遷移到北高加索山 脈的東北部。在過去的一千年，阿巴札人一直 是虔誠的穆斯林，也是一個好戰和對恩慈幾乎 一無所知的族群。 十九世紀中期，在與俄羅斯帝國對抗的北 高加索戰爭中，許多阿巴札人喪生。目前阿巴札人居住在俄羅斯南部卡拉柴•切 爾克西亞（Karachai-Cherkessia）山區至少十四個城鎮與村莊。 阿巴札人的語言非常奇特，有六十三個輔音，但只有兩個元音！對外來者來 說，阿巴札語絕對是一種發音生硬的語言。 在四萬三千阿巴札人中，目前只有十位已知的基督徒。其中一位初信者解釋 說：「如果我們在內心深處真正理解神已經寬恕我們，那麼我們可以很容易互相 寬恕、相愛，就像神寬恕我們一樣。 天父，我們首先要感恩，因為知道在阿巴札人已有至少十位基督徒。我們 要迫切為這十位肢體代禱，求聖靈的能力與他們同在，使他們能因著神赦 罪的恩典，而願意立志活出彼此饒恕，活出愛的見證，讓他們遇到的所有 人，都能從他們的生命看到耶穌的寬恕與仁慈。也為剛剛開始的阿巴札語 聖經翻譯事工禱告，懇求父賜下一切所需的能力和資源，讓翻譯能儘快完 成。奉主名求，阿們。        主的囚犯（二） 因此，我這為主被囚禁的勸你們：行事為人，要配得上你們所蒙的呼 召，以弗所書4:1 被囚禁的——你認為自己是個囚犯嗎？坦白說，我們多數人並不認為，因為 我們的文化、訓練、思維都在吶喊：「我們是自由的！」 然而，更為深入地看，我們可以是主的囚犯，或者我們可以是自己的囚犯。 這世界上並沒有所謂的「自由」。只要想一想生活的滄桑變遷，就看出了我們的 主所觀察到的真相。不論我大聲宣告什麼，都無法逃開不被憲法、財務義務、關 係責任，以及其他許多事物的轄制。那沒有基督的人，真正的自由只在死亡中； 至少是對這個世界沒有義務了。 對主的囚犯而言，死亡已經發生了。我的生活不再被自己的義務所佔據。如 今生命在我主人的手中，而祂要求我執行實踐祂的義務。我終於從我自己得到自 由了。哈里路亞，我是個囚犯！（完）