音樂與宣教        作者：Russell Shubin美國全球宣教中心《宣教先鋒》雜誌記者       主後400年，一個名叫巴特瑞克（Patrick）的愛爾蘭奴隸逃到法國，不久，他成為一名宣教士，之後返回愛爾蘭。跟著的十五年，巴特瑞克與他的塞爾特（Celtic）修道士朋友們到處努力傳福音，他穿梭於村莊和城堡間，每到一處，都以歌聲傳揚福音的訊息。(編註 ﹕塞爾特是歐洲的古老民族，源於高慮族。聖經中的加拉太人是塞爾特人的一個分支，約在主前350年散居在愛爾蘭，很多塞爾特人在巴特瑞克的帶領下信主。塞爾特人富於音樂，多以長笛、風笛，歌頌大自然為主，最為人熟知的「鐵達尼號」電影配樂就是塞爾特音樂。)當時，除了幾個省外，所有的愛爾蘭人都信了主。巴特瑞克之所以能夠這樣成功，最重要的一個原因是：聖靈賦予他音樂的恩賜。       不論你在那裡，音樂都是人們心靈溝通的語言。在非洲大陸，基督徒從星期六晚上就開始，唱歌、跳舞一整夜，以此迎接主日早晨的崇拜。       無可置疑，每個族群的文化都有自己獨特的音樂。我們為什麼不把聖經的內容放入那些未得之民的音樂中呢？這是極可行的傳福音方法。       蘿伯塔‧金博士（Roberta King），2000年1月開始在美國福樂神學院（FTS）任教，之前的二十二年，她一直為浸宣會（Conservative Baptist）在非洲宣教。期間，她以肯亞首都內羅比的戴斯塔大學（DU）為基地，將聖經的內容編成歌曲，並且翻譯成十一個非洲國家與兩個亞洲國家的七十種語言。在福樂神學院，羅伯塔擔任溝通及人類音樂學助教，同時，她仍擔任浸宣會的國際資源專家。這兩個職務，讓蘿伯塔能夠將她在非洲研究人類音樂學的成果，從非洲大陸帶往世界各地。美國全球宣教中心(US Center onWorld Mission)的期刊《宣教先鋒》(Frontier) 訪問了蘿伯塔‧金博士，看看她是如何有創意地用音樂在非洲傳福音。 沙賓：在你宣教工作的那些年日裡，是否有一個特別的時刻，讓你體會到從敬拜而來的獨特力量？ 金：是的，有一次，我參加一個聚會，聽到人們用單調的聲音來敬拜時，我突然想，應當有一種更好的方式，讓敬拜主更有意義。後來在一個主日的早晨，當時我在肯亞的內羅比做禮拜。站在我身邊的是一位長老，初時，他並沒有全然投入，但當我們在唱用卡音巴（kayamba）一種肯亞樂器伴奏的《堅固保障歌》時，他聽到這熟悉的肯亞音樂後，非常感動，立即從靜態，單調的敬拜轉而為滿有光彩和活力，及全心全意的敬拜。我想，這大概就是你所說的特別時刻。