烏克蘭的韃靼人 Tatars of Ukraine        克里米亞境外的烏克蘭韃靼人與近年深受媒體關 註的克里米亞境內韃靼人是不一樣的。73,000烏 克蘭韃靼人分布在烏克蘭和俄國的一些地方；伏爾加市 （Volga）是烏克蘭韃靼人的中心，今天我們要介紹他們。 韃靼人受過良好教育，他們崇尚自由，經常會提出抗 議，因為他們認為自己是「被壓制的外國人」。韃靼人已 經喪失大部分自己的文化和傳統，雖然他們是突厥族群， 但許多韃靼人卻稱俄語是他們的母語，不再會說卡札爾韃靼語（Kazar Tatar）。 1800年代，韃靼人的城市曾經是伊斯蘭世界最大的文化中心，但今天的韃靼城 市早與被其他城市同化了。不過在農村的韃靼人依然保持著某些古老傳統，包括穿 保守的服裝，而且非常迷信。 一般韃靼人會將穆斯林身份視為最重要的，其次才是突厥族群身份。 今天生活在城市中自由、開放的韃靼人會鼓勵女人與男人一起去清真寺；他們 的禱告時間通常安排在工作時間以外。 幾個世紀以前，俄國東正教會將基督教帶給韃靼人，但卻焚毀了韃靼人的清真 寺，以一種強迫的方式企圖讓韃靼人皈依基督教，結果埋下仇恨的種子。今天在烏 克蘭韃靼人當中只有0.2%是基督徒。韃靼人可以找到韃靼語的新約聖經，但這族群 尚沒有教會。 天父，我們要為韃靼人祈禱，求父讓他們不受歷史的牽制，能敞開心門接受 主的愛。喔，父啊，過去人的愚昧，對韃靼人造成了傷害，求父向他們彰顯 你的愛，讓主耶穌基督十字架上捨己的愛能柔軟他們的心，牽引他們回到父 懷抱中。奉主名求，阿們。        凡以行律法為本的，都是被咒詛的；因為經上記著：「凡不常照律法書 上所記一切之事去行的，就被咒詛。」加三10---- 行律法—許多人以為保羅歸信基督後就不再守律法了，認為耶穌已成全了摩 西律法。用上面這句經文來證明律法是一個咒詛，因為經文似乎表示無人能夠守 全律法。但仔細閱讀保羅所引用的申命記廿七章，看來該受咒詛的是那些不守律 法的人，而不是守律法者。為什麼保羅感覺好像自我矛盾，一會兒主張律法是件 壞事，行摩西律法的要受咒詛；一會兒又說摩西律法是件好事，不行律法的要受 咒詛？到底是好事還是壞事呢？其實他不是說「行律法」（keeping the Law）不 好，乃是說「以律法為本」（works of the Law）不好。 「以律法為本」就是律法主義者，教導人必須入猶太教、受割禮和學習摩 西教導等，才能被神接納。保羅的教導是——神把恩典白白賜給所有人，包括 猶太人和外邦人，他反對的是以守律法來贏取上帝接納。 「義人必因信得生」說明信心才是最重要的，任何強調其它行為而忘記了信 心，就是違反神的指示，就要按照申命記廿七章受咒詛。 保羅說律法是聖潔良善的，但恩典是神的禮物，正因為有這恩典神國的公民 才有機會順從神的律法。中文翻譯「以律法為本亅，清楚表達了靠行律法求神接 納是錯的，但得救以後遵行神的指示是對的，莫搞混了。 本期的每日讀經靈修， 內容採用自TODAY’S WORD 2009 A Devotional based on the Greek and Hebrew texts Written by A. J. Moen, Ph.D 可上網訂閱 http://www.atgodstable.com