金綸湯遜Cameron Townsend        加支告族人（Cakchiquel）問金綸湯遜（Cameron Townsend） (編註 ﹕金綸湯遜是威克里夫聖經翻譯會創辦人) ：「如果你的上帝如此偉大，他為什麼不能講我們的語言？」 有一個人當時就站在金綸湯遜的身邊，這個人建議金綸湯遜為加支告族人開辦一所學校，並將聖經翻譯成加支告族語，這個人與金綸湯遜一起，將第一個卡克奇克爾人帶到耶穌基督的身邊，這個人讓金綸湯遜相信，加支告族人是聰明的族群，他們能夠從學校教育與聖經譯文中獲得益處，他是誰呢？ 他就是方濟各‧迪亞茲（Francisco Diaz），一位貧窮的加支告族咖啡種植者。金綸湯遜在危地馬拉傳教的早期，迪亞茲曾經擔任他的嚮導。我們能夠記住偉人的名字，但往往忘記那些幫助過偉人的普通人的名字。金綸湯遜剛到危地馬拉時，只能講英語和西班牙語，正是在迪亞茲的幫助下，金綸湯遜開始在加支告族人中間傳福音。 「我叫方濟各‧迪亞茲，奉上帝的名歡迎您！」 這位赤腳的加支告族人用緩慢的西班牙語說道。此時是1917年，金綸湯遜首次來到加支告族人的村莊。這兩個人很快就意識到，他們將在一起工作，以便在當地宣教，將九百多篇聖經章節翻譯為當地語言，並譜寫這個地區的宣教歷史。 求主差派更多樂於助人的男女，將福音未及的族群帶往耶穌基督的身邊。        你們要憂愁，因靠耶和華而得的喜樂是你們的力量。(尼8:10下) 當人不知道有主與他同行，要獨自面對生命，就會很容易被憂愁的情緒所籠罩著，因為就算有人陪伴在身邊，但知道人實在有限，豈能處理人生中無限的張力和問題呢﹖惟有一位超越世人，又願意與世人同行的全能者介入我們的生命，才可以啟動生命的力量。若果我們靠自己，只會增加憂愁；惟有靠主，就可得著喜樂。所以使徒保羅提醒我們要靠主常常喜樂，並再次提醒我們要喜樂；因靠神而得的喜樂，叫人心靈輕省，心中雀躍；面對任何事都有能力應付，因為祂成為我們的依靠；面對任何困境都有信心解決，因為祂是我們隨時的幫助，這份穩妥就是生命的錨，叫人有滿足的喜樂。 主啊，我要習慣凡事想起你，凡事禱告你，凡事交託你，叫我能擔子得卸，腳步輕省，滿心喜樂。