芸族Wan 和鄲族Dan
人口 ﹕18,000 & 350,000 宗教 ﹕精靈敬拜

       面具對象牙海岸的芸族 (Wan) 和鄲族 (Dan) 人十分重要,芸族人在祭拜時戴上鱷魚面具,因為這種面具被視為力量的象徵。至於鄲族人的面具,各樣事物的形狀都有,他們的 「樹木之神」 亦往往透過個人跳靈舞來顯現,跳舞的人,以面具象徵精靈的臨在。

      在這種 「化裝舞會」 背後的一萬八千個芸族人,和三十五萬鄲族人,完全不知道誰是真正獨一的神。

      威克里夫聖經翻譯會正在努力改變這現象。過去十年,有數百鄲族人信了主;本身的母語是芸族語的翻譯員馬提亞,全時間為自己族人翻譯新約;有些鄉村的人想參加識字班。現在已經有芸族語和鄲族語新約,完成翻譯舊約的目標日期是二零零六年。當地教會呼籲弟兄姊妹為鄲族語翻譯員的部份薪金作出奉獻。目前,兩個翻譯計劃都處於兩難之境,既沒有條件加速進行,也不能在現階段放棄計劃。



聖靈啊,祈求你的話把遮蔽芸族和鄲族眼睛的面具移去;求你供應同工給威克里夫聖經翻譯會;求你攔阻魔鬼對於翻譯計劃的干擾。

       人子阿,我要將你眼目所喜愛的忽然取去。你卻不可悲哀哭 泣,也不可流淚。……晚上我的妻子就死了。次日早晨我便 遵命而行。(結24:16-18) 以西結曾無數次預言耶路撒冷終必毀滅,不是由於命運,而是由於神審判他們的罪。以西結本身就要成為一個表徵:他的妻子死了,藉此表明國家將要面臨大災難。就在他妻子死去那天開始。耶城便開始受圍攻。妻子死了,但以西結卻不准哀哭流淚,因為他親人的生死,比之於耶路撒冷和聖殿被毀,實在微不足道。 以西結真是一個聖徒﹗他為了完成神的旨意,個人的悲苦竟然可以置諸度外。他的經歷不能不讓人想起主耶穌呼召門徒說:「若有人要跟從我,就當捨己,背起他的十字架來跟從我。」(可8:34)



為了別人得救,你願意犧牲你最珍貴的財寶嗎﹖