翻譯聖經        兩個人並沒有將患病時間浪費掉。他們一邊讓自己的身體康復，一邊討論如果更好地工作。在這次旅行中，金綸湯遜發現迪亞茲是一個聰明、穩定的人。迪亞茲經常提出一些新穎、獨特的看法，並能夠真正理解西班牙語聖經的內容。 一天夜裡，在推銷了一整天聖經之後，兩個人坐在篝火旁。金綸湯遜無意中問道：「為什麼沒有人為印地安孩子們開辦學校呢？」 迪亞茲回答說：「拉蒂諾人認為印地安人地位低賤，不願意與他們交往。外國宣教士來到這裡之後，只學西班牙語，不學印地安人的語言，他們學會西班牙語之後，反過來又教印地安人學。你有什麼打算呢？為什麼你不為加支告人開辦一所學校呢？」 金綸湯遜內心深處決定，他的宣教工作必須改變，他將不再推銷西班牙語的聖經，轉而開始將聖經翻譯成加支告語，並介紹給加支告人。 金綸湯遜開始籌建學校，他希望迪亞茲幫助他翻譯聖經，並管理學校。不幸的是，就在這個時候，迪亞茲死於瘧疾。迪亞茲的去世更加堅定了金綸湯遜為加支告人翻譯聖經的決心。後來創辦了威克里夫聖經翻譯會。（以上內容選自《古今基督教英雄》，2000年YWAM出版社出版） 求主讓「威克里夫（Wycliffe）聖經翻譯計劃」 能夠在2025年之前將聖經翻譯成世界上四千種仍未有聖經的語言。        神就照著自己的形像造人，乃是照著祂的形像造男造女。神就賜福給他們，又對他們說 ﹕「要生養眾多，遍滿全地，治理這地，也要管理海裡的魚、空中的鳥，和地上各樣行動的活物。(創1:27-28) 你記得神起初給人的使命嗎﹖原來是生養眾多，遍滿全地，還要管治這地。但這起初的吩咐，人好像淡忘了，就以生孩子為例，有些人連想起孩子也害怕，莫說要生養孩子了。就因為這緣故，人口老化的問題就日益嚴重了。除此之外，有一件事很多人都忽略了的，就是人要肩負管理大地的使命；人完成了學業，只會想找什麼工作，有多少薪金，有怎樣的前途，卻完全忘記了要管治大地。若果我們知道天地要廢去，神的話都不能廢去的話，那麼人要負起管理大地這遠古使命，決不會因時間問題而廢去；因此現在就要起來，為人類重新肩負此使命禱告。 深願我們常存敬畏神的心，謹守遵行神的律法誡命。