土耳其的阿巴扎人 The Abaza People in Turkey        在你熟悉的英文字母表中，有多少 個字母呢？相信要回答這問題並不 難。但如果問你：「這些字母中有多少個 是輔音字母？」這問題就有一定難度了。 以英語的26個字母為例，減去5個元音字 母，那麼就剩下21個輔音字母。然而，阿 巴扎語是世界上最複雜的語言之一，它竟 然有63個輔音字母，而元音字母卻極少。 因此，要教導下一代讀寫阿巴扎語，是一 件充滿挑戰的事情。 由於阿巴扎語極其難學習， 許多阿 巴扎人都選擇學習其他語言，例如土耳其 語，也因為有大量阿巴扎人居住在土耳 其，學習這語言也是為了更好的融入現在 的生活中。 阿巴扎人起源於俄國的高加索山區， 他們在被土耳其文化同化的同時，也繼承 了自己的傳統和語言，在兩者之間保持微 妙的平衡。例如，阿巴扎人會紀念各種傳 統節日，以此作為保存自己民族的歷史文 化遺產方式。 幾乎全部阿巴扎 人是穆斯林， 土 耳其則是一個世 俗化的伊斯蘭國 家， 在這裡當基 督徒要與土耳其 的阿巴扎人分享 信仰時， 必須小 心、謹慎。 天父，祈禱能首先拯救阿巴扎社區的首領，讓他們大膽地與社區成員分享 福音。目前還沒有阿巴扎語的《聖經》，求神預備適當的人翻譯複雜的阿 巴扎語《聖經》，賜下足夠智慧給翻譯者。也懇求能有人盡快為這族群製作各類 福音材料。奉主名求，阿們。        聖靈立你們作全群的監 督， 你們就當為自己謹 慎，也為全群謹慎，牧養神的教 會，就是他用自己血所買來的。徒 20：28--- 謹慎— — 現代的飛機、車 輛、輪船都有自動駕駛檔可用， 但是當我們使用「自動駕駛」 時，絕不能掉以輕心地走開去吃 飯、睡覺，必須十分警醒。 希臘字prosecho（謹慎）包 含把帆船小心駛入港灣的意思。 保羅提醒大家要隨時小心前進的 方向，及時調整舵盤，鬆開手任 其自由前行是不行的。 我們與神的關係不能使用 「自動駕駛」檔，不能放任不 理，否則必然是偏離正路。事實 上，放掉方向盤一段時間，就意 味著要花費更多的努力回到正 軌；只有隨時都關注著方向，才 是最容易做到prosecho的。神的 誡命就像我們的指示信號一樣， 我們需要時刻留意。 基督徒生活常會陷入一種 危險，就是以為神總有足夠恩 典，所以我們可以喘息一下沒有 問題。當我們處於忙碌、疲乏、 失望的時候，就會想到要懶惰一 下，而不是抓緊方向盤，結果， 很快就栽進溝裡。我們必須時時 小心留意聖靈的提醒。