烏克蘭的梅斯赫提亞土耳其人 Meskhetian Turks in Ukraine        第一次世界大戰，德國與奧托曼土耳其結成同盟；第 二次世界大戰，雖然土耳其保持中立，但俄國擔心它 會再次與老盟友德國結盟，從另一個方向進攻俄國，於是決 定將境內的梅斯赫提亞土耳其人全趕出家園，流放到一些不 會威脅到俄國的地方，其中有些人被流放到烏茲別克斯坦， 在那裏不但不受歡迎，還經常遭到迫害，甚至被殺害。結 果，許多梅斯赫提亞土耳其人逃離俄國，免得遭受流放。 今天，3,650梅斯赫提亞土耳其人住在烏克蘭，大部分人 是在過去二十年來到這裏的。根據約書亞計劃的介紹，他們 一般住在農村，以耕種謀生。此外，烏克蘭還有一些來自土 耳其的土耳其人，以及與土耳其人有密切聯繫的土庫曼人（昨天的代禱對像）。這 些突厥人全部屬於伊斯蘭教的兩個最大教派之一遜尼派。 天父，祈禱目前烏克蘭與俄國之間的衝突，能夠讓烏克蘭的突厥穆斯林明 白，無論何時何地，只要人們不是真正跟隨耶穌，那麼自私自利的行為以 及戰爭將會繼續存在。祈禱梅斯赫提亞土耳其人開始考慮跟隨耶穌。祈禱 烏克蘭教會以耶穌的愛接近梅斯赫提亞土耳其人，在這個族群中間建立基 督的教會。奉主的名求，阿們。        主耶和華─以色列的聖者曾如此說：你們得救在乎歸回安息；你們得力 在乎平靜安穩；你們竟自不肯。賽卅15---- 歸回—我們曾經查考過這節經文，但沒有提到一件事：希伯來字歸回shuva 在聖經只出現了一次。它是從動詞「轉回」（shuv）衍生出來的字，出現在此很 不尋常。各種譯本用不同的字來解釋shuva的意思，都清楚表達一個動作：改變方 向。所以這句話是說：「改變方向和休息就會得救。」生活必須轉變，目標必須 轉變，選擇必須轉變。 Shuv和它所有的衍生字都不是在認知層面而已，shuv是個動作，不是思想。 單單改變想法是不可能經歷到耶和華的拯救，必須轉變行動才行。你若是說主的 恩典使你從罪中得到釋放，人家應該能看到你和過去不同了！ 這個字的時態也告訴我們，「改變方向」和「休息」都是在耶和華面前連續 不停的，所以得救也是在祂面前連續的經歷。不是被運送到天堂了；不是一時消 除了罪咎感；不是確信罪得赦免了，而是——與父神相交同行的實況。 Shuv這個字是可以正反兩用的，轉向神也是shuv，轉離神也是shuv，所以行 動本身不如方向重要。你有可能顯出行動，但最後還是沒有走對方向，這是很要 命的！所以耶穌會在最後對那些敬虔一時的人說：「我不曾認識你們」。不要以 為你有了虔誠行為就萬事大吉，要省察你的方向。 本期的每日讀經靈修， 內容採用自TODAY’S WORD 2009 A Devotional based on the Greek and Hebrew texts Written by A. J. Moen, Ph.D 可上網訂閱 http://www.atgodstable.com