帕亞庫人 Paiaku People        估計大約有兩百個帕亞庫人住在亞馬遜叢 林中。約書亞計劃的報告：「這個族群 的人口不詳，估計可能很少。每次現場調查後， 人口很少的族群往往會與鄰近其他族群同化。今 天，很可能已無法識別這個族群，因他們不再是 一個獨立的族群。」（註） 今天的帕亞庫人很可能不再講自己的母語， 這種情況帶來利與弊。不好的方面是：一種語言 的滅絕，意味著世界上一種文化的滅絕，這種 滅絕是悲劇；好的方面是：帕亞庫人改講葡萄牙 語，這為他們開啟了一扇全新的大門。以前帕亞庫人沒有聖經、福音音頻、電影 耶穌傳，也沒有任何福音廣播和電視節目，而今天因為通曉葡萄牙語，他們能透 過這些福音資訊認識真神。 當然，帕亞庫人尚未聽到福音，但與其他巴西部落相比，他們相對比較有機 會接觸到宣教士，因為至少我們知道帕亞庫人確實存在，而在巴西偏遠地區還有 一些部落至今連名字都沒有，更沒有知道他們在哪裡。 註：為了確保每個族群都有數據資料，約書亞計劃會將未知族群和人口很少的族群都包括在數據資料庫 中，直到下次現場調查證明這些族群已不存在為止。 天父，祈禱帕亞庫人雖然因人數太少，無法避免被葡萄牙文化和語言同 化，但我們懇求父讓他們因此有更多機會接觸到福音，並回應神的愛。求 聖靈軟化帕亞庫人的心田，使他們一聽到福音，便熱愛、尊敬、崇拜唯一 真神。奉主的名求，阿們。        道地的希臘人（一） 你當竭力在神面前得蒙喜悅，作無愧的工人，按著正意分解真理的道。 提摩太後書2:15（和合本） 按著正意分解——這裡本來是一句很好的希伯來文教導，翻譯成希臘文就完 全變了樣，從對「複雜性」的關注變成了對「準確性」的關注。Orthotomeo 希臘 文動詞意味著「準確或有技巧地處理」，而英王欽定本（KJV）更能抓到此句希伯 來文慣用語的意思，就是「正確地分解」（rightly dividing）。在「按正意分解」 和「準確地處理」之間有何差別呢？讓我們仔細想一想。 當你看到「準確」會想到什麼呢？如果你是訓練有素的希臘思想家，就會想 到「正確、精準、無誤和確切」的概念，過程包括一絲不茍的照料、盡責、關心 細節以及無誤的工作。換句話說，一個對的方式、一個正確的答案、一個完美的 解釋，就是希臘人認為的「準確」。 以希臘式思維所追求的真理，就是沒有謬誤、無從辯論，也是沒有其他 「意見」的真理。然而，這是保羅的想法嗎？保羅是否指示提摩太要透過詳盡 精準的解經方法，以得到一個對的答案呢？我想不然。（待續）