聖經翻譯學院 Institute for Bible (IBT) Translations        前幾天我們讀到瑞典教會用各 種方式歡迎移民和難民，為他 們提供安全的空間。今天讓我們認識 其他事工如何為主服侍有需要的人， 常常在禱告中記念他們的服侍。 聖經翻譯學院（IBT）的事工已邁 入第35年，主要將聖經翻譯成非斯拉 夫語系的歐亞民族語言，尤其針對前 蘇聯成員國不同族群進行翻譯，至今 出版了9種語言聖經版本，新約有31種 語言；部份聖經則超過80種語言。 IBT有一項事工叫「天使樹計畫」 （Angel Tree Project），是專門關心 俄羅斯的獄囚和他們的家人，尤其是 孩子。IBT出版了46種語言的兒童聖 經，大約印行了900萬本，每年聖誕 節，會發送給俄羅斯囚友的孩子們。 每次IBT志工服侍前，會以禱告 來開始，求主在他們探訪囚友的家人 時，與他們同行，讓他們不僅分發聖 經給孩子們，為他們講解聖經內容， 更將神的愛帶給他們。 志工們也會幫囚 友買一些玩具給他們的 孩子；孩子通常也會託 志工帶東西給獄中的親 人。探訪結束前，志工 會與孩子定下一次跟進 時間，以便可以持續陪 伴關心這些孩子。 天父，感謝你讓IBT的事工進行了35年，翻譯了許多語言聖經，深信神你 過去使用IBT，不管是聖經翻譯或「天使樹計畫」，祝福了許多人。求父 神繼續使用IBT，也供應他們事工一切所需。特別記念順利翻譯成克里米亞韃靼 語聖經，這族人是克里米亞半島最古老的族群。也為聖經能翻譯成芬蘭－烏戈爾 語系禱告。奉主名求，阿們。        我要忍受耶和華的惱怒；因我得 罪了祂，直等祂為我辨屈，為我 伸冤。祂必領我到光明中；我必得見祂 的公義。彌7：9--- 直等到— — 這節經文的重點是 「得救」。詩人現在所受的苦難，是 因為得罪了神，是無法避免的，但是 等到（’ad）神的拯救來到，就會看見 神的公義了。 等待神的過程可能很難過，但是 得罪神本來就會有惡果，神的恩慈和 饒恕並不會除去犯罪的後果，人必須 承當和經歷這些後果。 從這節經文我們學到兩個功課。 第一、神必提供援救。祂是被得罪的 那一位，因此只有祂能夠帶來和好與 饒恕。我們必需謙卑意識到自己得罪 了神，並向祂認罪。 第二，神不勉強去拯救那些認為 能自救的人。只有要淹死的人知道自己 需要救主，所以神等到（’ad）人了解 自己真實危險的時候，就必伸手援救。 我們都相信神有憐憫恩慈，必會拯 救凡呼求祂的人，但這只是一方面的真 理。神不僅僅是個慈祥的老公公，彌迦 要我們知道，神會等到人後悔認罪之後 才施行拯救。因為我們需要經歷神的憐 憫，也需要看見神的公義。 你正遇到生活風暴嗎？或許你要 想一想有沒得罪神，並且趕快認罪， 等待神的赦免和拯救。---本期每日讀經靈修，內容採用自TODAY’S WORD 2009, A Devotional based on the Greek and Hebrew texts Written by A. J. Moen, Ph.D 可上網訂閱 http://www.atgodstable.com