聖經翻譯事工——「種子公司」在米肖阿坎的米 斯特克人中服侍Seed Co. Work Among Michoacan Mixtecs        米肖阿坎有八千五百個米斯特克人，「種子 公司」看到這族群需要神，差派了宣教隊到 他們當中服侍。但米肖阿坎的米斯特克人並不歡迎 他們，甚至企圖引起騷亂以嚇跑他們。 「種子公司」在米肖阿坎的主要服侍是為米斯 特克人翻譯母語聖經，他們堅信母語聖經能夠消除語 言障礙，讓神的愛在沒有攔阻之下穿透這族群的心。 其中一位同工伊薩克（Isaac）說：「每次當我們修訂譯稿，或和村民一起討 論、一起校稿時，神的話都觸動我們的心，也觸動他們的心。我們都看到神的話 何等有能力，又看到神多麼愛我們。」 因此，雖然宣教隊面臨許多困難和威脅，但他們沒有放棄，因為他們相信神 的福音有一天能夠穿透這族群的心；他們知道在這些揮舞砍刀的米斯特克人靜下 來之後，腦海會浮現聖經的經文，神的話會在他們靈魂中迴盪；他們相信神的福 音一定能戰勝破壞社會秩序的騷亂。 天父，我們為「種子公司」在米肖阿坎米斯特克人中美好的服侍感恩， 也求父神及時供應他們在事奉中一切的需要。祈禱福音能像一棵種子散播 在米肖阿坎米斯特克人心中肥沃的土壤中，結出一百倍的果實。祈禱在米 肖阿坎米斯特克人中的信徒擁有聖靈能力，能將福音帶到墨西哥其他的地 方。奉主名求，阿們。        因為神差他的兒子降世，不是要審判世人，乃是要叫世人因他得救。 約3：17--- 得救——為什麼耶穌要降世為人？可能很多信徒會答：「救我們脫離罪」， 或者「赦免我們，讓我們可以進天堂」。 我們很介意自己的罪咎感，所以總是傾向於把陳述神目標的句子，讀成要解 決我們自己的問題。但若我們仔細查看，就發現一切受造之物都嘆息勞苦，都需 要解救（羅8）。耶穌沒錯是饒恕了人的罪，可是他也明明說自己是要來作王、來 為真理作見證。（約18） 如果我們明白救贖是關乎潔淨，是要除去這裡的污穢，讓神能夠來住在 我們中間，那麼耶穌來的目的就很清楚——他來是要使萬有都歸回與神和好的 境界，實現全面的救贖。死亡是地上最大的污穢，十字架和復活就要永遠解除 它，使神的同在成為實況。 所以atonement（救贖）就是潔淨被污染的地方，洗淨攔阻神同在的東西。實 現讓神住在人間，這救贖一定要對付死的問題。 「叫世界（kosmos）因他（聖子）得救」，這句話是說一旦發生的話（虛擬 語氣）就是已經完成的。也就是說，這救贖行動不必反覆發生，不必一再地做， 正如耶穌在十字架上說的「成了」。他用自己的血只一次進入聖所，就成了永遠 贖罪的事（來9：12）。