桑塔瑪利亞塔塔爾特佩克的米斯特克人Santa María Tataltepec Mixtecs        在桑塔瑪利亞塔塔爾特佩克，一個米斯 特克女人左手扣住右手，誠心地祈禱： 「請幫助我們。」這種扣手的姿勢與聖母瑪利 亞雕像很相似，是她所知道與上帝對話的唯一方 法，她渴望獲得如聖母瑪利亞的那種安寧。 在阿玆特克人（Aztec）控制這個部落之 前，她的家人以及部落成員一直是農民。今天來 自另一個米斯特克部落的村民威脅要使用他們的 土地，因此她的村莊急需得到聖母瑪利亞的幫助。 桑塔瑪利亞塔塔爾特佩克的米斯特克人是瓦哈卡州的一個小部落。在他們居 住的山地到處是松樹、杉樹、橡樹和其他高山樹木。一半以上的部落成員以種植 蘋果、咖啡和其他作物為生。90%的人是天主教徒，但他們同時遵守部落習俗， 因此只是名義上的天主教徒。 請求父神差派人，將聖經和其他福音材料翻譯成這個部落的語言。祈禱在 這個部落中出現屬靈開放，人們的被預備好來接受福音。祈禱桑塔瑪利亞 塔塔爾特佩克的米斯特克人明白，真正的平安只能來自救主基督。奉主名 求，阿們。        百姓遠遠地站立；摩西就挨近神所在的幽暗之中。出20：21--- 遠遠地——當神降臨在祂的山上時，你是挨近還是遠離呢？這些字是關乎敬 拜的詞匯，認識翻譯成「遠遠的」rahoq這個字，就會看清楚你目前的位置。 Rahoq是動詞，摩西用它描述了百姓站的位置，也暗示了他們的屬靈狀況。 摩西向神靠近，百姓卻遠遠站立。實際上摩西告訴百姓不要懼怕，他把十誡帶來 了，百姓應當歡呼接受才對，可是他們看見閃電、雷聲、角聲就害怕發抖，對摩 西說：「我們不要神來說話，免得死，你去談就好。」 他們「遠遠站立」是因為害怕，而選擇從神面前退後。 Rahoq這個字還出現在耶利米書2：5，那些不聽從神教導的叫做「遠離」 祂。可見不僅僅是害怕會使人遠離神，悖逆神也會導致遠離祂。 以賽亞也好幾次用rahoq，神學辭典把其中的意思歸納為五個層次：一、神的 公義並不遠離；二、神必差遣敵人來，百姓必往遠處逃；三、欺壓人的必遠離； 四、神的審判不再遙遠；五、神自己將要遠離祂的百姓。 現在我們可以確定自己的位置了嗎？我們是和西乃山的以色列百姓在一 起，因為怕而求神遠離呢？還是享受到神的賜福，看見敵人遠離我們？抑或我 們因罪讓神遠離我們？