巴基斯坦的比爾人 Bhil        納吉德（Nahjid）正在沉睡，外面的雨水正敲擊著彎曲的屋頂。這雨已經下了好幾天。此時，附近印度河突然高漲，洪水朝著納吉德的家迅速蔓延。 納吉德被嘎吱、嘎吱的噪音吵醒，剛睜開雙眼，就看見房子的牆壁倒塌，到處都是洪水，他的妻子與孩子們驚恐地尖叫；納吉德也在呼救，但他並不知道向誰呼救，向真主嗎？還是印度教神靈？誰會聽到他的呼救？ 塔派克地區是三十七萬比爾人。在歷史上，來自密林深處的比爾人曾經是部落武士。今天，這個族群依然擅長遊擊戰。他們的謀生手段包括：收集飲用水、傳統編織、耍蛇、以及他們能夠找到的任何工作。 大部分比爾人居住在巴基斯坦。雖然已有一些擁有印度教和萬物有靈教背景的比爾人歸主，但在這個穆斯林族群中，有強大的屬靈障礙阻止人們接受基督的救恩。感恩的是聖經已經翻譯成比爾人的語言。 親愛的天父，當比爾人經歷過洪災的威力，求你幫助他們明白人類在面對大自然災害時，是如此有限；他們所信奉的神靈不能幫助他們，因為那些都是假神。求父在比爾人人心中埋下積極尋求真神的種子，好讓福音臨到時，他們的心很容易就被聖靈觸動，願意接受你為個人的救主。也求父差派工人去接近這個物質和精神都很貧瘠的族群。阿們。        沒插上--藉著〈在裏面〉en (二)              就在這末世、藉著他兒子曉諭我們。〈來1:2〉 這經節的作者用了希臘字en，其實它是個很簡單的字，通常被翻譯為「在裏面、在、在上面、或藉著」，可是關於這個小字的有一點，你必須知道。這個希臘文介系詞位於另外兩個介系詞，eis 和ek，的中間。這三個介系詞最終都與動作有關，eis是指「進入」，ek是指「出來」，而en是站在它們兩中間，en是休息的位置。它在這裡是指神的完備啟示在主耶穌裏得到安定，再也不需添加任何東西，神在主耶穌裏安息。 這是絕對不可思議的宣告，如果沒有復活來支持它，理性上我們必須拒絕它。創造宇宙的神，全能的神，怎能在名叫耶穌的人裏面安息呢？這簡直讓人無法思議。於是許多人排斥這宣告，他們繼續尋找神的別的傳訊者。他們看不見主耶穌不只是傳訊者而已！祂就是那信息──那真理，全備的真理，不是別的，就是關於神是怎樣的神的那真理。 去讀四福音，從一個新觀點來讀。主耶穌是神，當然你早已知道這事，可是你真明白嗎？主耶穌不是把關於神的事傳給你，不要把祂放在傳訊者的類別裏。讓祂整個人向你顯示神是怎樣的神，你就會發現那最重要的事。