埃塞俄比亞的哈瑪巴納 Hammar-Bana People of Ethiopia        哈瑪巴納人有一個惡劣的習 俗，就是將那些被視為會對 他人造成邪惡影響的人，丟棄在荒 野或淹死在河裡。他們稱這些人為       「嚴重汙染者」（ritually       polluted）， 其中包括婚外生子、雙胞胎、上牙比 下牙先冒出以及幼童時期便缺牙的 人。或許這是他們用來清除將來可能 成為累贅之人的方法。       哈瑪巴納人主要固守傳統信 仰，他們相信自然物體好比石頭 和樹木都是有靈的；他們還相信       「祲」（jinns），就是可以化身成 人或動物的神靈。       哈瑪巴納人認為超自然對於人 類具有日益強大的影響力。他們也意 識到人有罪，所以會努力用沙搓磨自 己的皮膚來清除罪。不少哈瑪巴納人 是遜尼派穆斯林，他們承認有一位至 上者的存 在，不過 他們認為 人無法直 接與這位 至上者接 觸。       一位在哈瑪巴納族群服侍超過 30載的宣教士說：「願意信靠那位 能照顧他們身心靈需求的救主，人 數寥寥可數。」       最近，哈瑪巴納語的新約聖經 翻譯已完成，並分送到他們當中 父神，但願哈瑪巴納人剛硬的心能被聖靈軟化，當他們聽到福音時能被 觸動，願意接受耶穌為他們個人的救主，從此遠離心中的懼怕，全然信 靠基督。求神幫助在他們當中的宣教士保持心中的火熱，持續向還沒有信主的哈 瑪巴納人分享基督的愛。願母語新約聖經能成為失喪者接觸福音的資源。奉主耶 穌基督的聖名，阿們。        我看見他的行為，要醫治他，引導 他，使他和與他一同哀傷的人都得 安慰。賽57：18        安慰——naham的字根可以翻譯成好 幾個意思，包括「表示抱歉、表示悔改、 表示後悔、表示接受安慰」。這個字似乎 是從一個表示「深呼吸」的字來的，用來 表達很強烈的情緒，比如悲哀或同情。       當這個字用來描述悔改時，通常都 是指神的後悔，而不是指人的悔改。說 神後悔了，並不是祂做了什麼惡事而後 悔，而是說基於人的抉擇，神改變了對 人的計畫。       你能想像嗎？神能夠拿起我們做壞的 事情，重新改寫我們的生命，讓祂的計畫 仍然得以實現。多少次我們感覺自己造成 的災禍沒救了，但神說祂可以改變局面。       「安慰」與「悔改」從同一個字衍 生出來，這特別重要。從我們舊的生活 方式轉變為神的方式，這行動本身將會 帶來極大的安慰。悔改，是神的安慰臨 到的第一步。       值得留意的是，「安慰」的原文 naham出自一個「深呼吸」含意的字根， 除非我們悔改轉向神，徹底放棄舊行為， 否則不可能呼吸到清新空氣。想想，我們 被罪咎和羞恥壓得喘不過氣時，能夠再度 通暢呼吸，那是多麼的安慰，這是新生命 的記號。       現在，以新鮮空氣充滿你的肺吧！陳 舊的已經過去，都變成新的了。