中國的東康巴人 Eastern Khampa People of China

       東康巴人尚未聽到福音。對此我們並不感到驚奇,因為約書亞計劃如此描述東康巴人:「一個充滿敵意、崇尚暴力、性交混亂的族群」。 東康巴人被認為是虔誠的佛教徒,但佛教卻是反對暴力和亂交,所以這是一個很矛盾的族群。然而,在耶穌的眼中,他們是珍貴的族群。誰願意體貼神的心意去接觸東康巴人呢? 如今一百五十萬東康巴人居住在四川省西部寒冷、貧瘠的山區;另有許多住在西藏東部;少數住在青海省。 根據網站www.baptisttranslators.com介紹,東康巴人曾經是遊牧民,但今天他們已定居下來,在山谷中種植谷物和飼養牛群。 十八世紀初,漢人拼吞了東康巴人的部分土地,兩個族群展開漫長的衡突歷史。1950年代末期至1960年代初期,一些東康巴人自稱是「佛祖的戰士」,反抗中國對西藏的佔領,直到1974年,這些戰士才被徹底擊敗。 東康巴人的母語是東康巴語。他們有許多方言,但都與標準藏語相似。聖經已翻譯成藏語,但尚未翻譯成東康巴語。



天父,在中國仍有完全沒聽過福音的族群,求父向中國教會發出挑戰,使他們看到東康巴人屬靈迫切的需要,努力地要把福音傳到這族群中。求天父復興中國教會,使他們義無反顧扛起向境內未得之民宣教的責任。祈求聖靈能在此刻軟化東康巴人心中的堅硬土壤,預備他們接受福音。祈禱聖經能早日翻譯成東康巴人這個大族群的母語。奉主的名求,阿們。

       彼此相愛(一) 因此,我這為主被囚禁的勸你們:行事為人,要配得上你們所蒙的呼召,凡事謙虛、溫柔、忍耐,用愛心彼此寬容;以和睦聯繫,竭力持守聖靈所賜的合一。以弗所書4:1 聯繫(Bond)有一首歌是我們常唱的:「福哉愛主聖徒,彼此以愛結連,和睦相處,『一模一樣』,在地如同在天。」好像有些不大對,不是嗎? 英文原詞不是「一模一樣」,而是「同心合意」(The Fellowship of Kindred Minds)。但我們卻視之為「一模一樣」,是不是呢?我們認為這首歌,還有出自以弗所書的這節經文,必然意味著每個人必須一模一樣。因此我們需要去教會,以致可以和那些與我們相似的人在一起。 明顯地,我們已經錯過了Agape(捨己無私)的愛的重點了。我寧可向那些我們喜歡的人展示弟兄之愛(phileo)。然而,神的愛卻是愛那些對抗祂的人,是捨己無私的愛,是對敵人的愛的範例,就是對那些和我們不相同的人的愛。 我們又怎樣呢?我們為何以「一模一樣」為能否彼此相愛的衡量呢?我們豈不是應以和平來聯繫合一麼﹖可惜,今天我們實際上是以教義來規限聯繫。