莫斯科的印古什穆斯林 Muslim Ingush People in Moscow        加基耶夫（Gajiev）將北高加索印古什共和國（Northern Caucasian Republic of Ingushetia）的國旗插在汽車後窗顯著位置上；邁爾貝克（Mairbek）坐在副座，兩個年輕人一邊駕駛汽車一邊發出響亮的轟鳴聲，向圍繞莫斯科市中心的環形公路駛去。 當他們抵達時，其他印古什司機正在猛拍汽車，揮舞國旗，用氣槍射擊，試圖吸引人們關注他們正在變成戰場的祖國。對印古什人來說，騷亂、爆炸、失蹤、街頭處決已經成為家常便飯。莫斯科的印古什人封鎖公園和街道舉行抗議，希望引起全世界的關注。 印古什是俄羅斯的一部分，但當地居民都是遜尼派穆斯林。印古什人不到五十萬，大部分住在印古什。在莫斯科的印古什人很少，與莫斯科的一千七百萬人口相比，簡直微不足道。儘管如此，印古什人抗議的聲音和行動不斷出現在這個城市中。 天父，為遠離祖國，在陌生城市生活的印古什人禱告，求父差派莫斯科的基督徒願意以耶穌的愛去接近印古什人，讓他們有機會聽到耶穌和平的福音。祈禱印古什人能接受基督，有朝一日將福音帶返飽受戰火蹂躪的祖國。父啊，求您讓正在印古什人當中服侍的人/機構，能使用新出版的印古什語路加福音，讓福音在這小群人心中生根發芽。奉主的名求，阿們。        認識希伯來文的格局（二） 這些事以後，耶和華的話在異象中臨到亞伯蘭說：「亞伯蘭，你不要懼怕，我是你的盾牌；你的賞賜是很大的。」創世記15:1 盾牌——昨天我們說到希伯來文就像是支持建築的架構，完工後就看不見這架構，只看到建好的建築物。希伯來字magen (盾牌) 的使用，就是這樣的架構。 創世記15:1節中的magen是與創世記14章一則故事的一個用詞miggen連接起來。miggen的意思是「得解救」(delivered)。當麥基洗德宣告是神將亞伯拉罕從敵人手中搭救出來時，敘事者把這字稍為改動一下，用於15章1節，向我們顯示神自己宣稱祂就是亞伯拉罕的盾牌。 這不是唯一的例子。描述亞伯拉罕拒絕收納他所征服之人的戰利品所用的字，同時也用來形容神宣布要大大地賞賜他；還有，在14:13節中提到幔利和以實各並亞乃都是弟兄，曾與亞伯蘭聯盟ba’lei berit。聯盟berit這字在（15:18），用於神應許與亞伯蘭立約，神成為他的盟友。 希伯來文字用法的架構告訢我們，這兩個章節都是用同樣的架子來建立的。遺憾的是，你要從希伯來語中看見那圖則，才能洞察當中的來龍去脈。（續）