聖經翻譯學會 Institute for Bible Translation http://www.ibtnet.org/        將聖經翻譯成世界上各個族群的母語是一項艱難的事工。感謝主，1973年在瑞典首都斯德哥爾摩（Stockholm）成立了聖經翻譯學會（Institute for Bible Translation），主要任務是為斯拉夫國家中各族群翻譯母語聖經，包括許多中亞語言的聖 經。2002年，學會將營運中心遷到莫斯科。 聖經翻譯學會不僅翻譯和出版聖經，也負責分發聖經。他們設定的目標地區的族群講一百三十種語言，各具不同文化和宗教，包括伊斯蘭教、佛教、薩滿教、萬物有靈教等。目前為止，他們已翻譯、出版了七十種語言聖經（全本或部分）。他們還錄製了七種語言的音頻；將兒童聖經俄羅斯語版一書翻譯成三十多種語言。 最初一些族群會表示擔心，不知道基督教能否與他們的傳統和諧共存。聖經翻譯學會向他們解釋：「基督教只是為所有族群帶來唯一的真理，並不想摧毀某個族群的文化遺產。」 天父，求天父賜能力與智慧給每一個聖經翻譯者，使他們能準確、忠實地翻譯聖經的每一字一句。祈禱神的話如兩刃的劍能刺透每一個讀聖經的族群的心。求天父您親自所啟示的話，引領人到父面前。奉主的名求，阿們。        今日所多瑪的罪孽（一） 我現在要下去，看看他們所行的，是不是全像那聲聞於我的控告；如果不是，我也會知道的。創世記18:21 聲聞（cry）——所多瑪的哭求（聲聞）如同挪亞、以西結和約拿的日子一樣，達到了神的面前。神聽見了。並且決定審判大地。但神所聽見的哭求，與我們向來對所多瑪的罪孽的想法有別，我們以為那是關於不道德的性行為，比如同性戀、好色、情欲或性變態的問題。實際情況比這些更惡劣，一切都包含在希伯來文用詞tse’aqah及與其配對的用詞ze’aqah裡。 第一個哭求cry在這節經文中；第二哭求cry則在前一節（創世記18:20），希伯來文用了兩個截然不同的字眼，以兩個字的衝擊加起來，顯示此乃極大的冒犯，以致那些犯罪的人讓神感到震怒。 tse’aqah和ze’aqah是什麼意思呢？紐約大學猶太教院牧Sarna拉比說，這兩個字描述「受壓制者苦悶的呼求」、「在極不公義下的受害者痛苦的哀求」。這是由於人性中該有的憐憫與文明被全然漠視了，而發出的道德義憤（moral outrage）。因為這些罪狀完全違背了世人眼中該有的公義，這樣的舉動不僅不尊敬神，就連對人類基本的尊重也忘記了，對他人的感受完全麻木不仁。