蘇門答臘島上的廖內馬來人 Riau Malay People on Sumatra Island        茜蒂（Siti）是一名來自蘇門答 臘島的穆斯林。在她的成長環 境中，伊斯蘭教是她唯一的選擇。後 來，茜蒂嫁給一位基督徒，她的父母 雖然勉強贊同這門婚事，但向她開出 不準改信基督教的條件。 婚後生活並不如茜蒂所期待的那 樣幸福美滿。不同的信仰和價值觀， 導致夫妻關係有隔閡，使她陷入憂鬱 的情緒中無法自拔。 有一晚，茜蒂做了一個夢。她夢 見自己站在一塊大巖石上，周圍是滔 滔洪水。她努力不讓自己落下水，正 感到彷惶無助時，她看到天空投下一 道巨大的光束，聽到有聲音對她說： 「你必須相信耶穌。」 茜蒂又夢見另一個場景。她看到 一個孩子正在水中掙扎，於是她接近 那孩子，把他救起來。此時，周圍出 現了許多人，天空飄下一些紙片，上 面用阿拉伯語寫著：「信耶穌。」 這些夢讓茜蒂感到困擾。她擔心 如果自己信耶穌，家人將會與她斷絕 關係。但聖靈的感動十分清晰，最後 茜蒂還是隨丈夫到教會，並且在教會 弟兄姐妹及丈夫的帶領下，她接受了 耶穌為個人救主。 這是一個需要付上代價的決定。 因為對茜蒂的家人說，他們寧願她去 當妓女，也不願意她相信耶穌，這是 最壞的恥辱。 天父，我們為茜蒂和蘇門答臘島上的其他廖內馬來人祈禱。在這個島嶼 上，相信耶穌意味著將被最親愛的家人徹底拋棄，求神挪去這巨大的攔 阻，使更多人可以有平安信耶穌。為當地正忍受羞辱的信徒禱告，求神賜他們更 大的能力來面對。奉主名求，阿們。        那些遵行神誡命的人有福了！可 得權柄能到生命樹那裡，也能從 門進城。啟22：14--- 遵行神誡命——我們昨天讀的經 文，在希臘原文還有一個版本，不是 「洗淨自己衣服」，乃是「遵行神的 誡命」。存留下來的手抄本中，有一 半是如此寫的。中文和合本和新譯本 都翻譯為「洗淨自己衣服/袍子」。 其實，從希伯來觀點來看，這兩 種說法的意思是一樣的，因「洗淨自 己的衣服」是個希伯來慣用語，表示 要小心執行神的誡命，不犯罪。 不要搞錯了，這裡不是在講得救 的問題，因為無論我們的行為如何， 羔羊都已經實現了救贖。但我們遵行 神誡命的人有福了，因為我們將要藉 著這「洗淨」的行動， 得到內在的 喜樂和平安，這就是經文所說的「有 福」。 努力洗淨自己或遵行神的誡命， 我們就能得福，能到生命樹那裡，去 到羔羊的婚宴。我們兢兢業業做成得 救的「功夫」是值得的，因為這是神 在你身上動的善工。 對比原文的兩種讀法能幫助我們 清楚了解經文內容。我們得救是為了 能順服神，當我們按照神所指示的生 活，就會因此而得福。---本期每日讀經靈修，內容採用自TODAY’S WORD 2009, A Devotional based on the Greek and Hebrew texts Written by A. J. Moen, Ph.D 可上網訂閱 http://www.atgodstable.com